viernes, 27 de marzo de 2009
RESURRECCION / PONERSE DE PIE!
sábado, 14 de marzo de 2009
CUARESMA EN EL CHAD
lunes, 9 de marzo de 2009
Un poco del universo de los nombres Ngambay
La primera vez que visitê Mbikou, las hermanas me presentaron a un lindo vecinito. Tenía dos años cuando se abriô la casa en octubre del 2003… ahora de 8 años, es un niño simpatiquísimo y muy inteligente, su nombre: NGONUMEL significa NO ES HIJO MIO.
Al iniciar el kínder parroquial, descubrimos con gusto su nombre completo: JEAN BAPTISTE NGONUMEL.
Como en muchas culturas del mundo, los Ngambay imponían el nombre tradicional al niño durante una ceremonia… en muchos lugares del sur del Chad ya no se hace, o se reserva para el primogénito. Es interesante el significado que tienen los nombres ya que estos:
- LARGOTO: dinero (lar) no hay (goto), para describir su pobreza
- DJANGELNODJI: abre (dja) el conocimiento (ngel) al amor (nodji), refiriéndose a la reconciliación que su nacimiento trajo entre las familias de los papâs.
- MOREMEM: encarcelado (mor) mi corazón/vientre (mem) expresa el deseo de separarse y no poder.
- MBAYNDIGUIM o ALLANDIGUIM: Dios (mbay/alla) me ama (ndigui m)
- NEKARELEMBAY: regalo (ne kare) de Dios (lembay)
- DJIKOLMBAYE : el brazo (dji) derecho (kol) del señor (mbaye)
- DENEMADJI: mujer (dene) buena/honorable (madji)
- NJERASSEM: el que (nje) hace (ra) conmigo (ssem) refiriéndose a que le apoyará en el trabajo
- DINGAMADJI: hombre (dingam) bueno/honorable (madji)
- KOURALEYO: compañero (koura) de la muerte (le yo)
- TOLBEY: la muerte (tol) otra vez (bey)
- BALYODINGAM: el año (bal) de la muerte (yo) del hombre (dingam). Cuando inició la guerra.
Maritza y Ngonum
En el caso de Ngonumel, su nombre no ha sido determinante, es un niño feliz y líder natural. Disfruto cuando lo veo salir de la escuela descalzo, corriendo con sus “palitos de contar” en una mano y con la otra dirigiendo cantando a toda la tropa de chiquillos hacia la puerta, con una increíble sonrisa de inocencia y de confianza en si mismo.
Ngonum y su pandilla
Paula =)