SIGUELE!! HPSSC EN ESTE OCTUBRE MISIONERO

YO SOY AFRICANA

Yo soy africana, no porque nací allí, sino porque mi corazón late con África

Yo soy africana, no porque mi piel es de color negra, sino porque mi espiritu está comprometido con África.

Yo soy africana, no porque viva en su tierra, sino porque mi alma está en África.

Cuando África llora por sus hijos... tengo las mejillas manchadas de lágrimas.

Cuando África honra a sus ancestros, mi cabeza se inclina con respeto.

Cuando África llora por sus víctimas, mis manos se unen en la oración.

Cuando África celebra sus triunfos, mis pies danzan.

Yo soy africana, porque su cielo azul me dejas sin aliento, y mi esperanza para el futuro es brillante.

Yo soy africana, porque su gente me saluda como familia y me enseña el significado de la comunidad.

Yo soy africana, porque su desierto sacia mi espíritu y me acerca al origen de la vida.

Cuando la música de África bate en el viento, mi sangre late a su ritmo y me convierto en la esencia de la música.

Cuando los colores de África deslumbran en el sol, mis sentidos fluyen en su arco iris, y me convierto en la paleta de la naturaleza.

Cuando las historias de África resuenan alrededor del fuego, mis pies siguen su curso y me convierto en las huellas de la historia.

Yo soy africana, porque ella es la cuna de nuestro nacimiento y alimenta una antigua sabiduría.

Yo soy africana porque ella vive en la sombra del mundo y estalla con una luminosidad radiante.

Yo soy africana porque ella es la tierra del mañana y reconozco sus ofrendas como sagradas

JE SUIS AFRICAINE

Je suis Africaine,
Pas parce que je suis née là-bas
mais parce que mon coeur bat avec l'Afrique.

Je suis Africaine,
pas parce que ma peau est noire
mais parce que mon esprit est engagé par l'Afrique.

Je suis une Africaine, pas parce que je vis sur son sol,
mais parce que mon âme est chez elle en Afrique.

Quand l'Afrique pleure ses enfants,
mes joues sont tachées de larmes.

Quand l'Afrique honore ses aînés,
ma tête est inclinée, en respect.

Quand l'Afrique pleure pour ses victimes,
mes mains sont jointes en prières.

Quand l'Afrique célèbre ses triomphes,
mes pieds dansent.

Je suis une Africaine,
pour son ciel bleu qui me transporte
et mon espoir pour l'avenir est prometteur.

Je suis une Africaine, pour son peuple qui me considère comme de sa famille
et m'apprend la communauté.

Je suis une Africaine
pour sa sauvagerie qui me désaltére l'esprit
et me rapproche de la source de la vie.

Quand la musique de l'Afrique résonne dans le vent,
mon sang bat à ses rythmes
et je deviens l'essence du son.

Quand les couleurs de l'Afrique se mélangent
dans l'éblouissement du soleil,
mes sens se mélangent dans un arc-en-ciel,
et je deviens la palette de la nature.

Quand les histoires de l'Afrique se répandent en échos autour du feu,
mes pieds marchent dans ses voies
et je deviens les empreintes de l'histoire.

Je suis Africaine,
parce qu'elle est le berceau de notre naissance,
et cultive une sagesse ancienne.

Je suis Africaine,
parce qu'elle vit dans l'ombre du monde,
et éclate avec une luminosité radieuse.

Je suis Africaine,
parce qu'elle est la terre de demain,
et que je reconnais ses dons comme sacré

MISION EN EL CHAD - AFRICA

jueves, 10 de octubre de 2013

SIGUELE!! HPSSC EN ESTE OCTUBRE MISIONERO

No hay comentarios:

MISION EN EL CHAD (presentado en la celebraciôn Jubilar de las HPSSC)

AUMENTAR SIN TERMINO EL NUMERO DE LOS AMIGOS DE DIOS